Ubang, satul în care femeile și bărbații vorbesc limbi diferite

Unii spun că femeile sunt de pe Venus și bărbații sunt de pe Marte, iar locuitorii din Ubang, o comunitate rurală nigeriană, par să confirme acest lucru. De ce: Ei bine, în Ubang bărbații și femeile vorbesc limbi diferite.

Este greu de crezut ca femeile și bărbații care trăiesc împreună în aceeași comunitate pot ajunge să vorbească limbi diferite, dar în cazul locuitorilor din Ubang este absolut adevărat.

Aceștia văd tradiția lor unică drept „o binecuvântare de la Dumnezeu”. Dar pe măsură ce mulți tineri se mută în alte sate, iar limba engleză devine mai populară în zonă, există șanse ca această tradiție să nu mai fie respectată.

Susan Elden DFID CC BY-SA 2.0

Într-adevăr, există cuvinte care sunt folosite atât de femei cât și de bărbați, însă acestea nu sunt numeroase.

De exemplu, pentru „îmbrăcăminte” bărbații folosesc cuvântul „nki”, în timp ce femeile spun „ariga”. „Kitchi” înseamnă „copac” pentru bărbați, în timp ce femeile spun „okweng”, conform odditycentral.

După cum se poate observa, acestea nu sunt doar niște diferențe subtile de pronunție, ci cuvinte total diferite.

În ciuda acestui fapt, femeile și bărbații se înțeleg și nu trăiesc ca două grupuri separate. Atât băieții, cât și fetele ajung să învețe ambele dialecte de la părinți, iar până la vârsta de 10 ani băieții trebuie să fie capabili să vorbească în limba masculină, iar fetele să comunice folosind limbajul femeilor.

Dacă un copil nu învață să folosească limba corectă până la o anumită vârstă, este considerat a fi „anormal”.

Oamenii din Ubang sunt extrem de mândri de tradiția lor și o percep ca fiind un semn al unicității lor.

Tagoua

Nimeni nu știe cu adevărat când a început acest obicei să fie respectat, dar majoritatea localnicilor preferă teoria religioasă conform căreia Dumnezeu i-a creat pe Adam și Eva ca oameni Ubang, iar aceștia vorbeau limbi diferite.

Conform tradiției Ubang, Dumnezeu voia ca femeile și bărbații din toate grupurile etnice de pe Pământ să vorbească limbi diferite, dar și-a dat seama că nu sunt suficiente dialecte, așa că a ales ca satul Ubang să fie diferit de toate celelalte comunități ale lumii.

Nici limba masculină, nici cea feminină nu este scrisă, așa că viitorul acestora depinde de transmiterea lor de către generația mai tânără. Membrii mai tineri ai comunității Ubang tind să includă cuvinte englezești în dialectul lor, iar școlile descurajează adesea elevii să folosească limba Ubang în clasă.

Doug Linstedt