Motivul pentru care Persia și-a schimbat numele în Iran
Zona care astăzi se numește Republica Islamică Iran are o istorie lungă și plină de culoare sub numele de Persia. Numele Iran provine din cuvântul avestan airyānąm, apărut pe vremea lui Cirus cel Mare (secolul al IV-lea î.Hr.). „Iran” înseamnă literalmente „Țara arienilor (iranienilor)” în avestană și persană.
Louvre Museum
În data de 21 martie 1935, de Anul Nou persan, șahul Reza a anunțat că va schimba oficial numele țării din „Persia” în „Iran”. Persia, după părerea sa, era o denumire prea colonială, orientală și demodernă.
În mintea oamenilor, era un nume legat de războaie nesfârșite și de datoriile paralizante acumulate prin proasta gestionare a predecesorilor săi, Qajars. Pentru el, „Persia” vorbea de trecut, nu de viitor.
Sam Moghadam Khamseh
Șahul Reza își dorea ca țara să ajungă din urmă lumea modernă. El considera că Persia a rămas în urmă în aproape toate domeniile. Astfel, țara avea nevoie de o schimbare, de un nou nume.
Citește și: Cirus cel Mare, Darius I și Xerxes I: Cei trei conducători care au modelat Persia și au transformat-o în unul dintre cele mai puternice imperii care au existat vreodată pe Pământ
Ce a fost Persia?
wellcomecollection.org
Denumirea de Persia a fost inventată pentru prima dată de greci ca termen pentru a se referi la imperiul lui Cirus cel Mare. Acesta provine din cuvântul Parsa, numele grupului de oameni din care provenea Cirus cel Mare. Astfel, cuvântul Persia este un exonim, un nume care este dat unui grup de oameni de către cei din afara acelui grup etnic.
Legenda greacă a asociat numele Persia cu Perseu, atribuindu-i un fiu fictiv, Perses, din care s-a născut poporul persan.
De ce denumirea de Iran?
SetareRzb
Numele Iran a fost folosit de mult timp – datând de la zoroastrieni (1000 î.Hr.) – împreună cu alte variații ale numelui, inclusiv Arya, (literal, Țara arienilor). Cu siguranță, în secolul al IV-lea d.Hr., termenul Iran era folosit în scriere și literatură, iar unele texte occidentale au remarcat o preferință a persanilor pentru numele Iran până în secolul al XIX-lea.
În anii 1930, șahul Reza Pahlavi al Persiei (Iran)a început să ia măsuri pentru a oficializa schimbarea numelui din Persia în Iran, iar cererea a intrat în vigoare în martie 1935. Britanicii au cerut să se folosească în continuare Persia, deoarece Iranul era prea asemănător cu Irakul – ambele țări au fost implicate în cel de-al Doilea Război Mondial și ocupate de britanici, iar Churchill a invocat îngrijorarea că similitudinea numelui ar putea crea confuzie.
În 1959, fiul lui Mohammad Reza Pahlavi a anunțat că termenii Iran și Persia pot fi utilizați în mod interschimbabil în corespondența oficială. În ciuda acestui fapt, Iran a devenit denumirea dominantă a țării – numele oficial al acesteia din 1979 este Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān, care se traduce prin Republica Islamică Iran.
Șahul Reza – un om simplu, dar cu ambiții mari
Șahul era semi-analfabet. Viața nu a fost prea blândă cu el. Orfan fiind, a crescut în sărăcie înainte de a se înrola în armată și de a avansa în grad, ajutat de o voință de fier și de un simț al ambiției care nu cunoștea limite, conform majalla.com. Această ambiție a sa a dus și la vărsare de sânge.
Ajuns în cele din urmă în fruntea Regimentului de cazaci persani, una dintre singurele unități militare profesioniste din Iran (Persia în acele vremuri), a mărșăluit asupra Teheranului și a dat o lovitură de stat în 1921.
L-a destituit pe șahul Qajar, și-a impus propriul prim-ministru și s-a numit șef al armatei și ministru de război. În 1925, a devenit șah, apoi a demarat un program major de reforme, inclusiv mari proiecte de infrastructură.
A ordonat construirea unei căi ferate care leagă Marea Caspică de Golful Arabiei, a înființat primul post de radio din Iran și a înființat primul muzeu. A găzduit primul congres al femeilor la Teheran în 1932, iar doi ani mai târziu a fondat Universitatea din Teheran și a făcut educația obligatorie atât pentru băieți, cât și pentru fete.
A excavat orașe antice precum vechea capitală a Persiei, Persepolis, și a trimis mii de tineri iranieni să studieze în străinătate, cu burse de stat.
Nu doar o simplă schimbare de nume
Emir Bozkurt
ShehrozSarfraz1, CC BY-SA 4.0
Steven Su
Era atât de preocupat de imaginea publică, încât era o faptă îngrozitoare să fotografiezi tot ceea ce părea înapoiat în țară, cum ar fi ghetourile, cămilele și chadorul.
nima gerivani
În urma schimbării numelui țării în 1935, a emis una dintre cele mai controversate hotărâri din țară: Kashf-e hijab, un decret din ianuarie 1936 care interzicea purtarea vălului și a chadorului, ceea ce l-a pus în conflict cu mullahii.
Astfel, așa cum am menționat mai sus, în 1935, șahul Reza a schimbat numele Persiei în Iran. Persia, considera el, era un nume prea colonial. Acesta vorbea despre trecut, nu despre viitor.
El dorea ca femeile să participe pe deplin în societate, dar a fost și un exercițiu de construire a națiunii, impus unui popor care obișnuia să își arate afilierea tribală, religioasă, regională sau de clasă prin îmbrăcăminte. El a simțit că modernitatea avea nevoie de rădăcini puternice în istorie și cultură.
Când a ajuns la putere, și-a ales un nume de familie – „Pahlavi” – preluat de la limba oficială a dinastiei preislamice Sassanide. Dinastia Pahlavi a condus Iranul până când fiul său a fost înlăturat de la putere, 1979.
Aceeași soartă a avut și șahul Reza, fiind înlăturat de la putere în 1941, după ce aliații din timpul războiului Marea Britanie și Uniunea Sovietică au invadat Iranul neutru.
Pentru a evita confuzia între Iran și Irakul vecin, Winston Churchill a cerut Teheranului să revină la vechiul său nume de „Persia” pentru perioada rămasă din cel de-al Doilea Război Mondial.
Lara Jameson
În 1959, fiul și succesorul șahului a permis folosirea ambelor nume în mod interschimbabil: „Persia” pentru contextul istoric, „Iran” pentru referințe moderne.
Astăzi, denumirea oficială a țării este Republica Islamică Iran.