Motivul pentru care evreii și arabii scriu de la dreapta spre stânga
Cu siguranță, pentru multe persoane încă este un mister de ce evreii și arabii scriu de la dreapta spre stânga. Unora le pare destul de ciudat, însă și greu de realizat, iar mulți au încercat să găsească diferite explicații pentru această regulă de scriere.
În plus, chiar şi în limbile şi alfabetele altor culturi şi civilizaţii se foloseşte acelaşi fel de scriere. În limbile şi scrierile etruscă, pahlavi, avesta, feniciană, siriacă, lidiană, aramaică sau în vechile limbi turcice se scria şi se citea la fel. În total 28 de limbi şi alfabete din prezent folosesc aceeaşi ordine a scrisului şi cititului.
Ei bine, se pare că există un motiv logic pentru care în alfabetul ebraic şi cel arab se scrie de la dreapta la stânga.
Atât alfabetul ebraic, cât şi cel arab provin din străvechile forme de scriere proto-canaanite, în care se scria de la dreapta la stânga. Limbile proto-canaanite erau scrise uneori într-o formă hibridă, denumită Boustrophedon, în care paragrafele scrise de la dreapta la stânga alternau cu cele scrise de la stânga la dreapta. Astfel, limbile din această familie au căpătat o formă scrisă, când nici nu exista hârtia.
Citește și: De ce disciplina este mult mai importantă decât motivația
Aceste texte se făceau prin cioplirea simbolurilor în pietre și stânci. Se pare că această practică era destul de dificilă pentru un dreptaci. Era mult mai ușor ca acesta să țină dalta în mâna stângă și ciocanul în mâna dreaptă, iar cioplirea se făcea mult mai practic din dreapta spre stânga și nu invers.
În ciuda faptului că piatra a fost înlocuită cu hârtia, regulile de scriere nu au mai fost schimbate.
Cum cultura, scrierea şi religia arabă sunt strâns înrudite şi provin parţial din cele ebraice, Islamul fiind în esenţa ei tot o religie abrahamică, alfabetul şi scrierea arabă au moştenit încă din vechime de la cel ebraic, obiceiul scrierii şi citirii de la dreapta la stânga.
