De unde vine expresia „Zarurile au fost aruncate” şi cum a schimbat aceasta istoria
După victoria sa asupra triburilor galice, Iulius Cezar, încoronat cu prestigiul unui cuceritor, a devenit foarte popular nu numai în rândul legiunilor sale, ci și în rândul poporului roman.
Acest lucru nu a fost pe placul fostului său aliat, generalul Pompei. Ambii aveau ambiția de a obține puterea supremă. Senatul, singurul organism abilitat să decidă între cei doi rivali, includea printre membrii săi mulți dintre dușmanii lui Cezar. După opt ani de campanii militare, Cezar era încă în Galia.
Pompei era la Roma. Prin urmare, acesta avea toate șansele să facă presiuni asupra senatorilor și să schimbe votul în favoarea sa. Manevrele sale au dat roade: în data de 7 ianuarie 49 î.Hr., Senatul l-a declarat pe Cezar și pe susținătorii săi inamici publici și i-a ordonat generalului roman să își disperseze trupele în drum spre casă, înainte de a se întoarce singur la Roma, ca simplu cetățean.
Citește și: Care este originea expresiei „sânge albastru“: Cum voiau aristocraţii să se distingă de „categoriile inferioare“
Traversarea Rubiconului
După o analiză atentă, Cezar, care se oprise la Ravenna, a decis, în seara zilei de 11 ianuarie, să facă o vizită clandestină pe malul stâng al Rubiconului, unde erau staționate majoritatea trupelor sale. Acest mic râu marca granița dintre Galia Cisalpină și Italia romană.
PMRMaeyaert , CC BY-SA 4.0
Traversarea acestuia, înarmat și escortat de soldați, împotriva ordinelor Senatului, era un act clar de rebeliune și o declarație de război. Conform dreptului roman, nimeni nu avea dreptul să intre în Italia cu o armată, decât cu o autorizație excepțională. Decizia de a încălca această regulă a fost una gravă. Era în joc viitorul politic al cuceritorului lui Vercingetorix și cel al romanilor.
În zori, decizia sa a fost luată. După cum povestește Suetonius, Cezar a rostit faimoasa frază – „Alea iacta est”, împrumutată din vocabularul jocurilor de noroc, tradusă prin „zarurile au fost aruncate”, deși, literalmente, se traduce prin „zarul a fost aruncat” – și exprimă caracterul irevocabil al deciziei sale.
Punându-și trupele să traverseze singurul pod peste Rubicon, Cezar știa că nu are dreptul să facă o greșeală. Mai mult de 5.000 de cavaleriști și infanteriști i-au scos astfel în afara legii pe romani. Li s-au alăturat curând alte legiuni din Galia Cisalpină. În două luni de la alungarea lui Pompei, Cezar era stăpânul Italiei.
În ceea ce privește expresia, care a trecut în limbajul curent, aceasta se aplică în continuare unei decizii, uneori sfidând o interdicție, luată pe propriul risc și fără întoarcere. Pe scurt, „Alea iacta est” simbolizează asumarea unei decizii cruciale, fără cale de întoarcere.