Ce era Cutia Pandorei și ce se afla în interiorul său?
Mitul Pandorei este unul cunoscut de mulți dintre noi. Femeia, creată pentru a-l pedepsi pe om, eliberează din greșeală toate ororile lumii, dezlănțuind răul pe Pământ. Poate că nu este o poveste de adormit copiii. Dar ce a ieșit din cutia Pandorei? Cine știa exact ce se afla în interiorul său? Și cine este Pandora, enigmatica femeie, curioasa creație a zeilor?
Povestea Pandorei este o poveste spusă cu mult înainte de limbajul modern, ceea ce se pretează la o lungă istorie de tradiții și interpretări greșite. Mitul ei este o poveste morală, un avertisment de care trebuie să ținem cont, pentru că – în unele situații – curiozitatea nu îți poate aduce nimic bun.
Hesiod este creditat ca fiind primul care a scris mitul Pandorei. Din păcate, rezultatul mitului este mai mult decât o mică doză de sexism: femeia este o pedeapsă pentru bărbat și dezlănțuie tot răul pe Pământ. Mulți istorici sunt de părere că Hesiod era conștient de stereotipul femeii pe care îl perpetua. Unii spun că nu avea cunoștință de faptul că Pandora a fost cândva o zeiță venerată; alții spun că știa foarte bine ce face și cum îi răstălmăcește povestea.
Pandora a fost, potrivit mitului, prima femeie de pe Pământ
Frederick Stuart Church
După cum spune mitul, Pandora a fost prima femeie creată de zei, Hephaestus și Atena la cererea lui Zeus. Zeus a cerut ca ea să fie făcută ca pedeapsă pentru a fi dezlănțuită asupra omenirii, din cauza greșelilor lui Prometeu, care furase focul de la zei și l-a dat omului.
S-ar putea crede că Zeus a împărțit destule pedepse după ce l-a condamnat pe Prometeu să petreacă o eternitate înlănțuit de o stâncă în timp ce păsările îi ciuguleau ficatul, dar se pare că regele zeilor avea multe pedepse în plan.
Pandora a fost trimisă să fie soția lui Epimetheus (fratele lui Prometeu) și a adus cu ea un singur lucru: o cutie plină cu toate relele lumii.
Bineînțeles, Zeus nu i-a spus Pandorei ce se afla în cutie – în schimb, i-a spus să nu o deschidă niciodată, iar apoi i-a dat cheia soțului ei, pentru a nu fi tentată să o deschidă.
Din nefericire, tentația a fost prea mare și această curiozitate a ei a fost cea care a dezlănțuit toate relele lumii.
În unele mituri, Pandora nu are o cutie adevărată
Louvre Museum
Este posibil ca unele detalii să se fi pierdut în traducere atunci când vine vorba de mitul Pandorei. Cea mai faimoasă parte a poveștii sale, cutia, s-ar putea să nu fi fost deloc o cutie. Primele versiuni ale mitului implică un „vas de ceramică sigilat”.
Ceea ce i s-a dat Pandorei se numea „pithos”, care se traduce aproximativ prin „vas”. Cutia Pandorei a fost mai degrabă borcanul Pandorei sau vasul de ceramică al Pandorei.
Pandora a lăsat toate relele lumii să iasă din cutia ei, însă speranța a rămas închisă înăuntru
Lista elementelor eliberate din cutia Pandorei cuprinde: boală, îngrijorare, crimă, ură, invidie… practic orice lucru rău la care te poți gândi. Acestea au zburat din cutie ca niște gândaci mici, iar Pandora a încercat să o închidă la loc cât de repede a putut. Conform unor versiuni, a reușit să prindă înăuntru un lucru important: speranța.
Se discută de ce Zeus ar fi pus speranța într-un recipient al relelor. Un raționament este că Zeus nu era chiar atât de rău și a strecurat speranța acolo ca un fel de amabilitate în mijlocul tuturor celorlalte orori.
O altă versiune este aceea că Zeus a vrut ca speranța să rămână în cutie, pentru a-i face pe oameni să sufere și mai mult.
Numele ei, Pandora, înseamnă „toate darurile”, iar ea a primit daruri de la diferiți zei
Dante Gabriel Rossetti
În ciuda faptului că a fost creată doar pentru a pedepsi omenirea, Pandora a fost înzestrată cu câteva trăsături frumoase de către niște zei generoși, de unde și numele ei, care înseamnă „toate darurile”. Afrodita i-a dăruit feminitatea, Atena a „învățat-o meșteșugurile”, iar Hermes a învățat-o cum să fie încăpățânată și curioasă.
Soțul Pandorei, Epimetheus, deținea cheia, dar ea i-a furat-o în timp ce el dormea
John William Waterhouse
Când Zeus a trimis-o pe Pandora pe Pământ, a căsătorit-o cu fratele lui Prometeu, Epimetheus. Pare ciudat că Zeus ar fi dăruit o femeie frumoasă fratelui cuiva pe care îl ura, dar Pandora trebuia să fie o pedeapsă. De fapt, Prometeu l-a avertizat pe fratele său să nu accepte niciun dar de la zei, dar Epimetheus a fost prea atras de frumusețea Pandorei. La urma urmei, ea a fost creată de zei.
Cu toate că Epimetheus era cel care ținea cheia cutiei – Pandora i-a furat-o în timp ce acesta dormea și a deschis-o. Alte versiuni sugerează că Pandora a rupt sigiliul cutiei.
– The Art and Life of John William Waterhouse
Κοινό Κτήμα
Pandora a fost văzută cândva ca o zeiță dătătoare de viață, dar reputația ei s-a schimbat
Pandora nu a fost percepută întotdeauna ca aducătoare de rău. Inițial, ea era văzută ca o zeiță dătătoare de viață, la fel ca zeițele Gaea, Atena și Demeter. De-a lungul anilor, Pandora a trecut de la zeiță venerată la rădăcina tuturor relelor.
Cea mai cunoscută versiune a mitului Pandorei provine de la Hesiod, care a consemnat prima dată povestea. Cu toate acestea, documente mai vechi decât această versiune (cum ar fi reprezentările de pe ceramică) sugerează că pe Pandora nu o deranja faptul că era aducătoarea tuturor relelor, deoarece aceasta însemna că era aducătoare de fertilitate, întrucât nașterea și moartea nu existau înainte ca ea să le elibereze.
La fel ca multe mituri antice, povestea Pandorei a fost folosită ca o explicație morală pentru răul din lume
Giulio Bonasone
Probabil că mitul Pandorei a apărut pentru prima dată ca răspuns la întrebări de genul: de ce se îmbolnăvesc și mor oamenii? De ce se întâmplă lucruri rele? De ce permit zeii să se întâmple așa ceva?
În mod ironic, povestea Pandorei ia naștere din curiozitatea umană, aceeași trăsătură care a dus la eliberarea tuturor relelor din lume.
Pandora și Eva
Percepută ca fiind sursa tuturor relelor din lume, se poate face o paralelă între Pandora și Eva din Cartea creștină a Genezei. Fiecare dintre ele a fost prima femeie din lume și fiecare a jucat un rol major în tranziția lumii de la un loc de confort și viață abundentă la unul de suferință și moarte.
Ambele femei au primit o interdicție pentru a-și menține viața idilică și ambele au fost atrase să încalce interdicția – aducând răul și suferința în lume și punând capăt paradisului în care trăiau, nu doar pentru ele, ci pentru întreaga omenire.
Cu toate acestea, rămâne o diferență majoră: Eva a fost creată de Dumnezeu pentru a-l ajuta pe Adam, în timp ce Pandora a fost creată ca o pedeapsă din partea zeilor.